?

Log in

No account? Create an account

Previous 20

Dec. 13th, 2015

[sticky post] Обо мне

Гедонист, пацифист, граммар-наци.

Стихотворение:Collapse )

Песня:Collapse )


А также:

about,

Dec. 8th, 2018

Диагноз по аватарке

Как еж на аватарке, так быть беде. То колючего зверька все обижают, не уважают и третируют, но выйти из этого окружения нет никакой возможности – снаряды не подвезли. То в детстве ежик-девушка спал одетым, чтоб в школу быстрей собираться, а теперь складывает домашний мусор в пакетик, висящий на ручке двери. Попадаются среди ежей и ЗОЖники-сектанты. «Моя нежная душа прикрыта колючками» – это серьезный симптом, да.

Вклинивается голос Дроздова: все ежи, о которых говорится в нашем репортаже, как правило, самки.

Эй, кто-нибудь знает интернет-ежика, у кого все в жизни более-менее норм? И попадаются ли среди них мальчики?

Хочется поменять тенденцию. Заведу себе аватарку с ежом

hedgehog

и буду нарочно использовать ее для самых лучезарных комментариев, источающих эльфийскую гармонию и мещанское благополучие.

Открытья чудные

Тут у одних знакомых встал вопрос, как обеспечить противопожарную безопасность на складе. Склад большой, высокий, товаров много. Позвали консультанта. Самое очевидное решение, естественно, вот такие толстенные трубы под потолком, с распылителями воды – все их наверняка видели в торговых центрах. Но консультант как посчитал, так там такие миллионы получились на устройство всей этой системы с нуля – легче новый склад построить, сразу с трубами. Да и в любом случае эти миллионы пропали бы зазря: товар – в основном бумажный, и что сгорит он, что намокнет – все одно убыток. «А вы сделайте как в IKEA», – предложил консультант. Ознакомились, посчитали – да, предложение хорошее, так и сделаем.

А в
IKEA, оказывается, на складах искусственно понижен уровень кислорода в воздухе, чтобы возгорание «задохнулось». Вот никогда этого не чувствовала, а теперь, когда в следующий раз попаду в IKEA, буду принюхиваться и прислушиваться – а нет ли у меня признаков гипоксии. Слабость и сонливость на выходе реально бывают, но я-то всегда думала, что это обычная обывательская усталость от шопинга :-)

Nov. 22nd, 2018

Ложные друзья переводчика

Переводя фразы

Этот гражданин хочет получить навоз и яд.
В этаком тумане и бургер подарком станет.


не стоит забывать, в каком языке ты сейчас находишься.

Или так:
Получить в подарок дерьмо – еще не значит стать им. Бургер – яд для горожанина.

Наш словарик: become, bekommen, Burger, Bürger, gift, Gift, mist, Mist, will

Nov. 20th, 2018

А где же две гантели?

В нашем местном музее изящных искусств много чего есть. Есть Дали и Кокошка, есть Магритт и Пикассо – по одной штучке, но тем не менее. Из совсем нового – завораживающие золотые тростники: колышутся, колышутся… Или огромные мобили, которые смотрители заводят по твоей просьбе – сиди да гляди.
И есть такая вот малая форма, автор Ман Рэй. Называется «Geschenk/Gift», то есть «Подарок». Подарочек хорош, зацените:

gift

Искусство должно рождать эмоции? Ну что ж, рождает. Сразу хочется раскрутить сюжет – это про иронию? Про ревность? Про данайцев, дары приносящих, или про чемодан без ручки? Про многофункциональность? Про причинение боли посредством ласки? Отличный объект.


Nov. 14th, 2018

Новости образования

Новость плохая: в дочкиной школе большинство одноклассников и некоторые учителя уверены, что Солнце – самая большая звезда. Не из видимых на небе, а вообще.

Новость хорошая: 1) мой-то ребенок знает, что это не так 2) может донести эту мысль на немецком, дойти к конце концов до директора и получить подтверждение своей правоты :-)

Вспоминается, как учительница первая моя рассказывала нам метод определения века по дате: «Берите первые две цифры, вот вам и номер века». Мне тогда пришлось переучивать весь наш класс, а то получалось, что Великая (!) Октябрьская (!!) Революция (!!!) случилась в девятнадцатом столетии.

Пойду в multitran, найду ребенку, как будет на астрономическом немецком «желтый карлик».

Nov. 1st, 2018

Джинса 80% lvl

Все уже знают, что в рекламе вместо меда снимается машинное масло, а вместо взбитых сливок – монтажная пена? Что восьмиэтажный бургер зажимают сзади струбциной, чтоб не падал? Ага, представляете. И дяденька с зубной пастой – не стоматолог, а просто актер в белом халате. Но эт-то не предел. Нет, не предел.

Прочла вчера объявленьице:

У нас новый кастинг: реклама ПЛАТЕЖНАЯ СИСТЕМА «МАСТЕРКАРД»
Обязательные условия:
У ВСЕХ ДЕТЕЙ РОЛЬ «ДЕТДОМОВЦЫ». СНИМАТЬСЯ БУДЕТ 11 ДЕТЕЙ.
Девочки и Мальчики 5-11 лет. Худенькие, скромные и нежные.
Если Ваш ребёнок подходит по заявленным параметрам, оставляйте заявки на нашем сайте.


Не, ну а чо. Не ездить же самим по этим тоскливым детдомам, набирать по одному реальных детдомовцев, да еще скромных и нежных – поди найди! Дети-актеры, играющие Гека Финна и Оливера Твиста, наверняка стоят дороже – что там с бюджетом?

Чистый Джером, «Наброски для романа»:

Мой двоюродный брат был агентом по продаже имений в небольшом провинциальном городке. В списках у него числился давно пустовавший чудесный старинный дом. Уже и надежда всякая пропала когда-нибудь сбыть его с рук, как вдруг однажды к конторе подкатывает дама преклонных лет, пышно разодетая, и принимается расспрашивать именно об этом доме. <…> Брат был счастлив, что наклевывается покупатель. Все указывало на благоприятный исход дела. <…>  
— А теперь, мистер Браун, — сказала она, когда они уже подошли к воротам, — расскажите, какие бедные люди живут здесь в округе.
— Бедные люди? — переспросил брат. — Здесь нет бедных.
— Нет бедных! — воскликнула дама. — Нет бедных ни в деревне, ни где-нибудь поблизости?
— Вы не найдете бедняка на пять миль вокруг, — гордо ответил он. — Видите ли, сударыня, население у нас в графстве редкое, но чрезвычайно преуспевающее. Этот приход особенно отличается, здесь, кого ни возьмете, все живут, что называется, зажиточно.
— О, как жаль! — разочарованно протянула дама, — Если бы не это, я бы непременно тут поселилась.
— Позвольте, сударыня! — вскричал брат, которому впервые пришлось столкнуться со спросом на бедняков. — Я надеюсь, вы не хотите сказать, что вам нужны бедняки! Мы всегда считали это огромным преимуществом данного поместья, — здесь ничто не ранит взоров и не оскорбляет чувств самых впечатлительных обитателей.
— Дорогой мистер Браун, — сказала дама, — я буду откровенна. Я уже не молода и не могу утверждать, что прожила всю свою жизнь праведно. Мне хочется добродетельной старостью искупить — э-э — безрассудства молодых лет, и поэтому совершенно необходимо, чтобы меня окружали достойные моего внимания бедняки. Я так надеялась, что в этих очаровательных местах я найду столько же бедных и несчастных, как и повсюду, и тогда я не задумываясь купила бы дом. Теперь придется опять заняться поисками.
Брат был поражен и опечален.
— В городе живет сколько угодно бедняков, среди них много интересных. Вы можете их всех целиком взять на свое попечение. Возражений не встретится, поверьте.
— Благодарю, — ответила дама, — но город — это, право, так далеко. Беднякам нужно жить поближе, чтобы поездка к ним не утомляла, иначе нет смысла.
Брат еще разок пораскинул умом. Он не собирался дать покупательнице улизнуть. Вдруг его осенило.
— Я нашел выход, — сказал он. — На том конце деревни есть болотистый, совершенно ни на что не пригодный участок. Давайте выстроим там десяток дешевых домиков — даже лучше, если в них будет холодно и сыро, — добудем бедняков и вселим туда.
Дама подумала и решила, что идея хороша.
— Бедных можно будет подобрать по вкусу, — продолжал брат подливать масла в огонь. — Мы достанем для вас чистеньких, симпатичных, благородных бедняков, вы останетесь довольны.
Кончилось тем, что дама приняла предложение и составила список бедняков, каких ей хотелось иметь поблизости. Она наметила прикованную к постели старушку (предпочтительна принадлежность к англиканской церкви), парализованного старичка, слепую девушку, которой нужно читать вслух, бедного атеиста, желающего обратиться в истинную веру, двух калек, пьяницу — отца семейства, который не отказывался бы от серьезных бесед, неприятного пожилого мужчину, с которым требуется много терпенья, две больших семьи и четыре обычных супружеских пары.


Так что если в скором времени вам на глаза попадется ролик «Мастеркард», – наверняка что-нибудь трогательное, святочное, зимние праздники ж на носу, – вы знайте, что там снимались вполне домашние детки. Прошедшие отбор по худобе, скромности и нежности, приведенные за ручку родителями. «Смотри, та девочка как скромно себя ведет – и ручки сложила, и голосок тонкий. Вот и ты не лыбься и не скачи, а то не возьмут, зря проездим».
А радоваться за этих детей или подождать пока – вот не знаю.

Oct. 23rd, 2018

Итак, про имя

Спасибо всем, кто ответил и поделился своими ассоциациями. Я затеяла это, чтобы поточнее ответить себе на два вопроса:
– Менять ли имя?
– На какое?

Ответ на первый вопрос – скорее да. Положительных коннотаций мало: «девочка-отличница с кучей поклонников, вызывающая зависть подружек» (неплохо; совершенно неожиданно) и «веселая». Остальные:
себе на уме, может быть, интриганка или кокетка
жестокая, неприятная
мещаночка с хорошим аппетитом, аккуратная и жадноватая
худущая и непутевая, всклоченная какая-то, коза шалая
замужем, двое детей, работает, ни черта не успевает, но болтает по телефону с подругами и обсуждает <успешную Нину – птицу высокого полета>


Не очень, н-да. Никто, однако, не судит мое имя строже, чем я сама. Люба, Любовь, Любаша, Любаня. Ох, куда деться от фонетики. Мягкие Л, Ю, утыкающиеся в это Б – вот тебе и бесформенность, и туповатость, непропеченное тесто. «Hа берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот» - так и тут: чей это коровий влажный взгляд? Кто обернулся на оклик «Любаня»? Корова, доярка или обе? – и не разберешь.
Ну, или Брайтон-бич, цыганочка Любаша с выходом, Любовь Успенская. Меха на кружевах, разъезжающийся пьяный рот: «ты поешь как соловей – может, выйдешь на Бродвей».

Даже если смотреть на этот набор-салат благосклонным взглядом, то по архетипам, про которые пишет та же hloflo, получается Славный малый, Простодушный, а если даже Любовник (Эстет), то какой-то дешевый, дискотека 90-х.

Это не я вообще. Не то, что я несу в себе и не то, что я хочу нести. Мне нужен Творец, Мудрец, Герой и Маг, увенчанные Правителем. А еще лучше мой собственный, придуманный лично для себя, bespoke-архетип «Царственный трикстер»: хочу - на троне сижу, законы устанавливаю, хочу – пойду бабочек ловить и сочинять анонимные частушки 18+, и Микки Маус на моем облачении вышит золотой нитью, лалами и смарагдами.
Так что Нина – это хорошо. Холодная, строгая, изысканная, стильная, модная стерва, дизайнер, модель, актриса, певица, без детей, бурная личная жизнь.
Анна – тоже отлично. Статус определенный, вес в обществе; знающая себе цену, уверенная. Хорошая осанка. Сильная, волевая, главная героиня, сдержанная, королевская. Царственное имя. - это я все вас цитирую.
Или Ава, Ада (Гарднер, Набоков). Ирина (радуга). Рина, Лина.

Ирония судьбы: этой царственной «Анной» я уже наградила свою старшую дочь. И стоит ли удивляться: ей не нравится. «У тебя, мама, лучше». С ней не согласна младшая, царственная Елизавета: «Хочу быть Аней». Так что не исключено, что мы все поменяемся по кругу :-)

И минутка самоиронии (я ж прекрасно понимаю, что это хоть и серьезно, но смехотворно). Кстати, Нюша – это ведь тоже Анна :-)


Oct. 21st, 2018

Вести с Родины

Что же крутится у меня в голове, когда я читаю мем недели про «сразу в рай»? Что, кроме мысли «Все мы правильно сделали»? А, поймала, вот оно:
Дедушка в поле гранату нашел,
Взял он ее, к сельсовету пошел.
Дернул колечко, кинул в окно:
Дедушка старый — ему все равно.

Oct. 20th, 2018

Небольшой тест: имя

Хочется немного поиграть в ассоциации с виртуальными знакомыми, надо проверить одну идею. Скажите, пожалуйста, с чем у вас ассоциируются эти женские имена. Будь вы сценаристами, какими героинями стали бы носительницы этих имен в вашем сюжете? Характер, типаж внешности, место в иерархии?
Нина
Оля
Люба
Анна
Таня
Екатерина


Где неполные формы – так и должно быть, они звучат по-другому и приводят на ум другие образы.
Вот первое, что приходит в голову. Как, например, у меня с мужскими: «Александр – видный, лидер. Игорь – себе на уме» и пр.

NB: тех, кто знает, как меня зовут в реале, прошу не отвечать, чтобы не нарушать чистоту эксперимента :-)

Oct. 12th, 2018

В косую линейку

nebo

Божьих коровок не счесть,
как пылинок в луче.
Не то птица шуршит на ветвях,
Не то лист по пути к земле.

***
Хайратник – это не такая штука для волос, это свадьба. Или Свидетельство о браке*.
* Heirat (нем.) – брак, женитьба.

***
В оргкомитет «Мозгобойни» походу пробрались битломаны, что не может не радовать. Вместо традиционных вопросов про Гитлера и Колумба вчера было целых два вопроса про битлов.


Oct. 10th, 2018

Виш-лист

Виш-лист человека – это его довольно точный психологический портрет. Скажи мне, что ты предвкушаешь, и я скажу, кто ты. И особо не ошибусь.
Обо мне, наверное, тоже можно многое сказать по вот этому списку:


  • Какая-нибудь из босховских фигурок https://arthouse-online.nl/en/8-hieronymus-bosch-figurines-sculptures

  • Вечер в ресторане над водой, с остроумной глумливой компанией, где я буду всех красивее, глумливее и парадоксальнее.

  • Найти поблизости мастера, который умеет делать по-настоящему крутые штуки с длинными волосами – чтобы даже без укладки был полный отпад. Сходить к нему. Получить желаемое.

  • Брэдбери, сборник «О скитаньях вечных и о земле». На «Озоне» в букинистике что-то нету. А я бы купила, кстати. Все равно даже, в коричневой, в бордовой или в зеленой обложке.

  • Накачать новых уровней Angry birds и зависнуть там. Это и не в ДР можно сделать, а вообще когда угодно, но мне так слаще.

bosch

Oct. 9th, 2018

Литературная загадка

Поэтесса Сара Тисдейл родилась в 1884 году, а умерла в 1933. Всю жизнь прожила в США, получила Пулитцеровскую премию. На русский язык ее переводили мало.
Она вполне подпадает под определение «малоизвестный литератор второго ряда».
Но у нее есть одно стихотворение, которое очень-очень хорошо известно в России. Особенно людям, чье детство и юность пришлись на закат Союза. Какое?

Комменты пока скрою, потому что загадка-то легкая.

Oct. 2nd, 2018

Френдам из Германии

1. С 25 по 28 октября в Эссене пройдет ежегодная выставка настольных игр SPIEL’18. Все интересующиеся – herzlich Willkommen! Там можно просто бродить и любопытствовать, можно научиться играть в любые игры или участвовать в турнирах для опытных игроков, можно купить разные настолки (новинки, хиты, винтажные), кубики и фишки, игровое оружие, комиксы и всяческий мерч. А в четверг-пятницу в отдельном зале можно будет посмотреть все самые свежие игры, в том числе такие, каких еще нет в широкой продаже. Будет интересно и весело, на этой выставке всегда чудесная атмосфера. Туда приходят и дети-дошкольники (младенцев привозят), и девяностолетние дедушки, и все очень доброжелательны, как на общем празднике.

2. Пункт 2 непосредственно связан с пунктом 1. Есть такая компания rightgames.ru, которую многие знают по играм «Эволюция» (это мировой хит), «Зельеварение» (а это мой личный фаворит) и пр. Rightgames тоже будет участвовать в выставке, и им нужен дополнительный человек для работы на стенде. Скорее всего, только на субботу (27 октября) или на субботу-воскресенье (27-28 октября).
Что надо делать? Продавать посетителям игры и давать краткие пояснения. То есть в таком режиме:
– У вас есть «Эволюция»?
– Да, вот она, плюс еще в этом году новое дополнение вышло. Базовая игра Х евро, дополнение Y евро. Вот ваши игры, вот сдача. Thank you, enjoy the game!
– Про что эта игра?
– Там надо варить варенье из разных ягод и получать победные очки. Очень простая игра для всей семьи, детям лет с пяти уже подходит.
– На каком языке?
– Карты на английском, правила на английском, немецком и французском. Z евро. Вот еще наш флайер с информацией о других играх. Danke, viel Spaß!


Следовательно, этот сотрудник должен знать либо английский, либо немецкий, либо оба языка на среднем или высоком уровне. При этом русский язык тоже должен быть - или родной, или как родной. Пол и возраст – неважно (для ориентира скажу, что всем работающим на стенде примерно 30-40 лет). Важны доброжелательность и внимательность (чтобы не ошибаться с учетом продаж и сдачей). График: с 10 до 19 в субботу, с 10 до 18 в воскресенье.

Само собой, не бесплатно (оплату обсудим уже не в открытом доступе). Предварительный инструктаж по ассортименту проведем; может, даже будет время поиграть в несколько игр – в идеале все продавцы должны хотя бы немного ориентироваться в игровой механике.
Так что если кто-то хочет поучаствовать сам или у кого-то есть подходящий человек на примете – родственник или знакомый (например, студент), пишите мне в личку. Заранее спасибо!

Oct. 1st, 2018

Жизнь не зря

Приснилось, как один человек признается другому, что чуть не заплакал от музыки, посоветованной мною. Четко помню из сна, музыки этой было две – «Битлз» и Рыбников. Подумалось и не исчезло после будильника: значит, не зря живу.

Я и в самом деле для чего-то такого родилась, это мое топливо и смысл. Сказать человеку: «Смотри, какое облако. Прочти, какая строчка» – и чтоб у него это облако картинкой в память навсегда.
Я хочу, чтобы так было наяву и почаще.

Sep. 27th, 2018

Bling-bling

Купила в Zara широченные palazzo-джинсы с высокой талией и короткое пальто из леопардового чебурашки (эй, уже все в курсе, что леопардовый принт – снова тренд сезона?). Классические темные Ray-Ban уже есть, осталось докупить ботинки-битловки на толстом каблуке, и look осень/зима готов. Пойду по раёну пугать местных нормкорщиков.

А то задрали уже. Джинсы, толстовка. Леггинсы, майка. Майка, джинсы. Толстовка, леггинсы. Придешь в садик не в джинсах, так народ спрашивает: сегодня у вас особенный день? Торжество (Hochzeit)?

Ужо будет вам хохцайт. Never-ending party, так сказать, alltags.

bling

Sep. 19th, 2018

Языческие радости

Как-то раз давным-давно я работала почти всю ночь, а наутро проспала назначенную встречу. Вскакиваю, бегу галопом, но как ни крути, все равно на полчаса опаздываю. Трусость – мать лжи: я тогда была куда более боязлива и из-за этого чаще врала. Побоялась сказать «проспала, извините», и сочинила, что сегодня в метро какие-то неполадки: поезда с перебоями ходят, в тоннелях подолгу останавливаются.
Человек недоверчиво хмыкнул, но проглотил эту школьную ложь. Мы все обсудили, я благополучно вернулась домой. А примерно через полчаса Москву накрыл blackout 2005 года, и поезда реально встали, и опоздали в тот день все и всюду. Что сделало мою версию правдоподобной и наверняка обелило меня в глазах того человека.

Это дело прошлое. А вчера утром меня сорвали с места и вынесли мозг на тему «Вас много, а я одна, и вообще мне надоели сопутствующие вам сложности». Сложности при этом реальны и неизбежны, как мокрая вода, а иметь с ними дело входит в профессиональные обязанности этой Одной, но не суть. Суть такова, что я на тот момент не выспалась и даже не успела позавтракать, и потому растерялась, как в том анекдоте. Меня куда-то выдернули без веских причин, при мне несправедливо отзывались о хорошем, любимом мной человеке, а я ничего путного и не возразила, хотя пыталась.
Само собой, уже сутки я злюсь и готовлюсь к следующей встрече (она назначена на завтрашний вечер). И пока я репетирую перед зеркалом строгое лицо и веские остроумные реплики, уже разобрались без меня: встреча, должно быть, состоится позже - Одна откуда-то упала, что-то себе сломала и оказалась в больнице. Накануне своего ДР. Сочувствую как человек человеку. Но при этом хочу, чтобы она оказалась суеверной и связала одно с другим в своей голове.

Отсюда два вывода. 1) Я не зря считаю себя везучим неудачником, слово мое крепко :-) 2) Похоже, письма из Хогвартса за советский железный занавес не доставляли. А то я бы ух!


Sep. 14th, 2018

Октябрю – наши рекорды! Ну, сентябрю

В пятницу у мужа день рождения. Аккурат накануне, в четверг, жена едет на открытие осенней сессии «Мозгобойни» и занимает со своей командой первое место в первой игре сезона. Йю-хууу!! Yippee! Призовое шампанское распили прямо в клубе, а потом завалились к нам домой и продолжили. Тем временем как раз и ДР наступил – испытали новый подарочный декантер (бордовый, под цвет холодильника и жалюзи, а как же).

В этот раз с нами играли двое новичков; один из них здорово усилил команду, давал много правильных версий – надеюсь, и дальше будет ездить.

А теперь – небольшая разминка. Навскидку, без Гугла, за сто секунд:


  1. Он был создан как средство противопожарной безопасности в театрах, а с 1946 года стал политическим термином.

  2. Художника попросили изобразить «героя мультфильма, наконец исполнившего свою мечту», он нарисовал некоего персонажа в самолете. Кого?

  3. В Азии есть только одна страна, название которой начинается на «Р» (слово «республика» не считается). Какая?

Sep. 12th, 2018

Наш автопробег: отели

Итак, в начале августа мы сели в машину и отправились в маленькое путешествие против часовой стрелки: Германия – Голландия – Франция – Бельгия – Германия. Мы примерно знали опорные города маршрута и забронировали первый отель: сразу все бронировать не было смысла – вдруг наши планы поменяются или случится какой-то сбой. Так и переезжали: заселился в отель – забронировал следующий. Останавливались мы на одну или две ночи, а параметры поиска задавали такие:
– кондиционер (по всей Европе стояла жара)
– большая кровать
– поближе к интересным местам, а не в спальном районе
– ванная комната и WC в номере (а то по-разному бывает)
– и check-in допоздна, и check-out попозже бы
– завтрак – желательно (вдруг не проспим)
– своя парковка - желательно


Так за неделю мы побывали в пяти отелях, и каждый был по-своему хорош. Сейчас расскажу.

Арнем. Best Western Plus Hotel Haarhuis
Очень добротная, очень честная, очень гостеприимная «четверка». Во всем – голландская тщательность, их уникальное умение налаживать красивый быт. Отель прекрасно расположен. С одной стороны – вокзал, а на вокзале большая парковка, очень удобно. Фу, вокзал? Шумно и воняет шаурмой? Да нет же. Арнемский вокзал и снаружи, и внутри похож на музей современного искусства, а еще там стоит белый рояль для желающих что-нибудь сыграть. Я вот мимоходом гамму сыграла.
С другой стороны – самый центр города с вот этими вот улочками, кафе и магазинчиками. Даже если приехать в отель в ночи, голодным не останешься – рядом много заведений, открытых допоздна.
Очень приятная косметика в ванной; приветливый персонал. На завтрак много чего подают, но мне особо запали в душу сотовый мед и шампанское. Хорошее начало дня – оно такое.


hotel-Arnhem

Утрехт. Hotel Mitland
Отель стоит у старого форта De Bilt, который был частью системы «Крепость Голландия». А где в Голландии форт – там вода, потому что она была для голландцев главным военным союзником (пока авиацию не изобрели). Так что это отель у воды: стрекозы, кувшинки, вётлы. Остатки форта тоже можно посмотреть, вход свободный.
Вечером в ресторане зажигают лампы, огни отражаются в пруду; тихие голоса, позвякивание приборов и бокалов в сумерках – хорошо! На ужин стоит взять салат с теплым козьим сыром (сhèvre chaud) и суп с креветками.
До центра города – минут за пятнадцать-двадцать пешком. Парковка своя, но за отдельную плату – 7 евро, что ли.


hotel-Utrecht

Лилль. Hotel Kanaï
Самый-самый центр: зайдешь за угол – вот тебе и главная площадь. Маленький отель в старом узеньком доме, зажатом между соседями. Лифта нет, но нам это было некритично – всего-то один чемодан.
Удобная, просторная душевая кабина – вернее, душевое пространство, хорошо бы и дома такое иметь. Косметику выдают фирмы Bigelow, пока открыла только шампунь – и он очень быстро кончился, потому что оказался отличным: от него получаются такие пышные «пляжные» волосы.
На завтрак привозят все местное, так и пишут на грифельной доске: сегодня у нас круассаны из такой-то пекарни, сыр из этакой сыроварни, фрукты с фермы месье N. Что взять? Сыры – само собой (Франция же!), но еще хороши джемы, особенно с клубникой и розой – волшебный! Опция для тех, кто проспал: можно натаскать еды с завтрака в номер – официанты не против, еще и подносик выдадут, чтобы тебе было удобнее, и маленький сливочник для кофе :-)
Откроешь высокое – до пола – окно, сядешь в кресло с айпадом, босые ноги чуть ли не на улицу выставишь, а там внизу своя жизнь идет, французы туда-сюда бегают – опять хорошо!


hotel-lille

Рошфор. B&B Les Buissonnets de Longchamps
Когда-то этот дом принадлежал богатой семье, потом был передан муниципалитету, а не так давно его выкупила семейная пара и устроила там отель. За несколько лет они собрали кучу почетных грамот от Booking’а, Tripadvisor’а и всяких местных сообществ, и есть за что: это настоящее поместье в тиши и глуши.
Очень напомнило нашу любимую виллу на Корфу: просторно, солидно, все сделано с любовью, повсюду антикварные или просто красивые мелочи. Даже мебель по стилю похожа, темное резное дерево. Гигантская ванная комната, чуть ли не больше основной спальни. А в комнате этой – потайная дверка, а за ней висят мягчайшие банные халаты цвета кофе с молоком.
Каждая комната, – даже не скажешь «номер», – носит свое имя: то «Приют охотников», то еще что-нибудь в этом духе. На втором этаже общий салон с камином, книгами и уютными креслами. Собака у них есть, ротвейлер – наверное, когда нет гостей, ее выпускают, а так ее не видно, только лает иногда.
NB: поскольку это такой вот дом-музей, то владельцы честно предупреждают, что детей там не ждут. Разнесут еще всю красоту к чертовой бабушке. Но в окрестностях довольно много подобных шале, в том числе и более child-friendly, с обстановкой попроще и с детскими площадками во дворе.
Мы еще на подъезде решили спросить, а нельзя ли остаться на две ночи – но нет, нельзя: на выходных должны были нагрянуть и занять все номера участники какого-то велопробега, они аж весной бронировали. Ну нет так нет, а пока мы оказались единственными постояльцами, и чувствовали себя не клиентами, а скорее гостями. Везде тихо-тихо, только наши шаги раздаются. Хозяин провел нас в столовую, открыл приветственную бутылку шампанского, и мы завели small talk про наше путешествие, про недавнюю грозу и про отельный бизнес. Подарил путеводитель, уговорил позавтракать: «В 7 вам рано? Тогда в 8? Можете проспать? Ну вам же нужно позавтракать!» Явно не по себе было человеку, что он не накормит гостей завтраком, пришлось пойти навстречу и завести будильник. И завтрак таки был преизобилен и роскошен: сидишь в этакой малой дворцовой столовой, любуешься утренним лесом через панорамное окно и прикидываешь, что еды принесли не на двоих, а скорее на шестерых.
Выйдешь, сядешь на скамейку, поглядишь кругом – а там холмы и лес, лес и холмы, домики вдалеке, а поблизости никого, только чуть ниже пасутся на склоне длинноногие бельгийские коровы. Отличное место для герметичного детектива.


hotel-Rochefort

Льеж. Les Comtes De Mean
Отель забавный: половина современная, а половина – в виде старинного замка (может, и правда старинная). «Пятерка», недавно поменявшая владельца, что придает заведению некоторую бестолковость. Я бы сказала, что «четверка» в Арнеме точно не хуже. Может, так показалось, потому что всякими пятизвездочными бонусами типа спа, бассейна и пр. мы не воспользовались – приезжали-то на одну ночь, нам бы отоспаться и двинуть дальше. Но все по-честному: номер просторный, банные халаты выдают (люблю я их), опять же до всех центральных достопримечательностей рукой подать. Широченные подоконники – вот там я и позавтракала чаем и макарунами из Лилля, прислонившись спиной к проему и наблюдая, как мужичок с шуруповертом в этакую жару таскает туда-сюда стремянку и прилаживает толстенный кабель к старинной каменной стене.
Парковка платная и не совсем рядом, поэтому простооставили машину на ближайшей улице у собора.


hotel-liege

***
Запомнить на будущее: завтрак в отеле – хорошо, а вот ужин – только если ноги уже никуда больше не идут, а живот от голода еще не болит. Потому что отельные официанты прекрасно знают, что усталый и голодный клиент вечером уже никуда от них не денется, раз пришел, и делают все меееедленно и нечееетко, а еда при этом не такая уж, чтоб вспоминать ее с восхищением.

Комичная деталь: неважно, что за отель, три у него звезды, четыре или пять – все равно в ванной будет слишком мало крючков и перекладин для полотенец и одежды. Ну вот давайте считать, причем по минимуму. Нужно повесить полотенце для лица и рук, полотенце для тела, ту одежду, которую снял перед купанием и ту, которую наденешь потом. Номер двухместный – умножаем на два, получаем восемь. И вот ни разу не попался отель, чтобы там были эти восемь или хотя бы шесть мест для подвешивания. Странно. Не все же любят бегать в ванную и из ванной голышом или вешать мокрые полотенца одно на другое. Отельер! Даешь больше крючков в ванных комнатах!

Sep. 11th, 2018

Новый день в конвертике прислали

Наше небо в семь часов утра.

himmel</p>

Previous 20