May 1st, 2017

Farmor, farfar, mormor, morfar

Нашла на полке сборник лингвистических задач. Называется «Сваренный шаман, лживая рабыня и другие». Моя логоцентричная душа кайфует от одного лишь чтения условий, а уж если удается что-то решить, пусть самое элементарное!

Вот, например, простенькое:

Бабушка из Норвегии
Даны четыре норвежских слова: farmor, farfar, mormor, morfar.
Первое из них можно перевести на русский язык как «бабушка», но в хороших норвежско-русских словарях обычно проводится более точное его значение.
Задание. Укажите более точное значение слова farmor и найдите переводы остальных норвежских слов. Поясните ваше решение.