July 15th, 2020

Центнер

Чего только не узнаешь из утренних газет. Германский центнер не равен 100 кг. Он тут – 50 кг, и происходит от 500-граммового фунта: это, конечно же, сто (cent), только не килограммов, а фунтов.

На какой-то странице в прошлом выпуске проскочило «100 кг», и редакцию забросали упреками: безобразие, мол, кого вы там понабрали в журналисты. Редакция глубоко раскаивается и публикует отдельную заметку с уточнениями.

Интересно, много ли бывает недоразумений:
– Вам заплатили за центнер, а вы отгрузили вдвое меньше!
– Мы в Германии, так что все верно, вы же видели прайс.