blogo_go (blogo_go) wrote,
blogo_go
blogo_go

Как распознать немецкого шпиона

Если русский человек хочет задать вопрос с места, то он – да, правильно, он поднимает руку. Его так в школе учили. Немецких детей учат другому: они поднимают указательный палец.

Еще немецкий шпион может проколоться на том, что будет писать существительные с большой буквы - даже имена нарицательные, а не только собственные. Сколько раз уже видела: вот изначально германский сайт, вот они прикрутили английскую версию, а там «you can order this Books, Games and other Items here…» Ну чисто дневник подростка: Любовь, Друзья, Предательство, Тьма.

Наша старшая дочь всё это уже переняла – поднимает палец, чтобы привлечь внимание и переключить разговор на себя, и задирает существительным первые буквы: «План угощения: Торт, Пицца, Фрукты». Если что – выдаст себя с головой :-)

rus-deu

Subscribe

  • Суп зеленый, весенний, крапивный!

    Это немножко суп из топора, конечно. Можно ведь и без крапивы обойтись: тогда будет просто легкий овощной суп. Можно заменить ее щавелем: выйдут…

  • Сладкий стол - за час!

    Моя старшая дочь придумала и поддерживает традицию: раз в сезон приглашает в гости несколько друзей – состав всегда разный, по настроению. Так…

  • Торт из Красной книги

    У моей мамы есть записная книжка в красном переплете. Мама завела ее давно, еще в восьмидесятые, и сейчас-то почти забросила – пишет на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Суп зеленый, весенний, крапивный!

    Это немножко суп из топора, конечно. Можно ведь и без крапивы обойтись: тогда будет просто легкий овощной суп. Можно заменить ее щавелем: выйдут…

  • Сладкий стол - за час!

    Моя старшая дочь придумала и поддерживает традицию: раз в сезон приглашает в гости несколько друзей – состав всегда разный, по настроению. Так…

  • Торт из Красной книги

    У моей мамы есть записная книжка в красном переплете. Мама завела ее давно, еще в восьмидесятые, и сейчас-то почти забросила – пишет на…