Как распознать немецкого шпиона

Если русский человек хочет задать вопрос с места, то он – да, правильно, он поднимает руку. Его так в школе учили. Немецких детей учат другому: они поднимают указательный палец.

Еще немецкий шпион может проколоться на том, что будет писать существительные с большой буквы - даже имена нарицательные, а не только собственные. Сколько раз уже видела: вот изначально германский сайт, вот они прикрутили английскую версию, а там «you can order this Books, Games and other Items here…» Ну чисто дневник подростка: Любовь, Друзья, Предательство, Тьма.

Наша старшая дочь всё это уже переняла – поднимает палец, чтобы привлечь внимание и переключить разговор на себя, и задирает существительным первые буквы: «План угощения: Торт, Пицца, Фрукты». Если что – выдаст себя с головой :-)