Category: дети

Горжусь ребёнком :-)

Старшая дочь:
- Мама, я придумала карикатуру. Англия говорит Германии: "Раз ты превратила подарок в яд, я тогда превращу все светлое в ад!"

Гены-то мои работают :-) Не всякий взрослый такое придумает. А парочка "Gift - gift" давно просится в детективный рассказ, который рано или поздно дозреет в моей голове.

Преступное лето

Билеты всегда брали на вечер тридцать первого мая, и каникулы начинались день в день. Еще утром была школа, потом какие-то обеды и сборы, а к вечеру сердце начинало стучать все быстрее: скоро в дорогу! Примерно за час до отъезда я уже шаталась вокруг дома в сладкой маяте – колупала стенку, трогала деревья. Наконец из подъезда выходили родители с чемоданами, мы садились в такси или шли к автобусу.

И все, только вы меня и видели! На поезд! Теперь я вернусь в этот город только в конце августа, когда вот эти цветы отцветут, а вот эта зелень начнет опадать на влажный асфальт. Полтора месяца у одной бабушки, полтора у другой. То деревня под Рязанью – река, рыбалка, лес, грибы и ягоды, собака Дружок, новорожденные цыплята, шкаф со старыми книгами. И самый добрый в мире дедушка, и бабушка-книгочей. То Тамбов – особняки, казавшиеся мне дворцами, музеи и галереи, где все экспонаты я знала наизусть, парк с бабочками, Вечный огонь с невестами, и снова шкаф – с другими старыми книгами. И бабушка с прабабушкой – неутомимые пчелки, любительницы Пушкина, кладези старых песенок и прибауток.

И так шло год за годом. Насколько я помню, с моих лет пяти – и до окончания школы. Бывало, мы выезжали с родителями на море или какие-то базы отдыха, но бабушек это не отменяло и не затмевало.

Любила ли я своих родителей? Да, но расставаться с ними мне было не страшно. Любила ли я свой дом? И снова да, но ведь это была Дорога, Приключение, Каникулы. Разве от такого отказываются?

А теперь мне говорят, цитирую: «отдать ребенка на лето бабушке (если не форс-мажор и кушать нечего) это дикость, лень и эгоизм». Еще цитата: «преступление и предательство». В ленте я вижу: «Моему десять, он впервые ночует не дома», «Моя уже пошла в школу, наконец могу уехать больше чем на сутки». Люди возмущаются: бабушка хочет пригласить внука на целый месяц – она что, с ума сошла?! И сами туда не поедем, и ребенка не отпустим.

В общем, «Это мой крест, и нести его мне!» Не дадим ребенку ни единого шанса написать повесть «Мои каникулы у бабушки»!

Вот не будь мои родители, как оказалось, дикими ленивыми эгоистами, что им надо было делать? Отправлять меня в лагеря? Так это шило на мыло, к тому же я саму мысль о них терпеть не могла. Бросать работу на лето и никогда-никогда не отдыхать без ребенка? С чего бы?

Был бы родитель, а претензия к нему найдется. Я тоже не исключение. Но вот за эти лета, поезда, дороги, за эти поля, парки и книги, за эти старые шкафы и тайные углы, за цыплят и рыбалку, и снова книги, книги, книги я могу сказать только «спасибо».

Взрослый человек

Я тут повстречала взрослого человека. Не каждый день бывает. В этот раз таким человеком оказалась Сюзанна, директор дочкиного детского садика.

Мы обсуждали нагрузку и занятия, время от времени переходя с немецкого на английский (там, где мне не хватало немецких слов). И когда я сказала «I wouldnt like to spoil it», она заметила, что не знает слова «spoil». Каково, а? Я выкрутилась с помощью «schlechter machen», но речь не об этом. Вот так спокойно, ровно, без смущения признать, что чего-то не знаешь – это очень-очень круто и по-взрослому.

Мне она всегда нравилась: дружелюбная, внимательная, образованная. После первой же встречи дала нам место в садике, видит и ценит все таланты моей дочери – лапочка, а не директор. А тут прямо еще 10 очков уважения Гриффиндору. Я вот не такая. Моя первая реакция – сделать вид, что я все поняла: это на автомате, как отдернуть руку от горячего. А потом недосчитаться важной информации или потратить время, добывая ее окольными путями. Отслеживаю, воспитываю, заставляю себя открыть рот и переспросить.

Два мира - два детства

Дети в России катаются с горок на ледянках и ватрушках, на снегокатах и на санках.
Дети в Германии – только что видела, - катаются с горок на пакетах для мусора. Вернее, в пакетах для мусора: влезают туда с ногами, как для эстафеты «бег в мешках», натягивают до пояса и едут, придерживая на себе пакет руками. Сфоткать не успела, так что придется поверить мне на слово.

Кто догадается, с чего это они?

Collapse )

Френдам из Германии

1. С 25 по 28 октября в Эссене пройдет ежегодная выставка настольных игр SPIEL’18. Все интересующиеся – herzlich Willkommen! Там можно просто бродить и любопытствовать, можно научиться играть в любые игры или участвовать в турнирах для опытных игроков, можно купить разные настолки (новинки, хиты, винтажные), кубики и фишки, игровое оружие, комиксы и всяческий мерч. А в четверг-пятницу в отдельном зале можно будет посмотреть все самые свежие игры, в том числе такие, каких еще нет в широкой продаже. Будет интересно и весело, на этой выставке всегда чудесная атмосфера. Туда приходят и дети-дошкольники (младенцев привозят), и девяностолетние дедушки, и все очень доброжелательны, как на общем празднике.

2. Пункт 2 непосредственно связан с пунктом 1. Есть такая компания rightgames.ru, которую многие знают по играм «Эволюция» (это мировой хит), «Зельеварение» (а это мой личный фаворит) и пр. Rightgames тоже будет участвовать в выставке, и им нужен дополнительный человек для работы на стенде. Скорее всего, только на субботу (27 октября) или на субботу-воскресенье (27-28 октября).
Что надо делать? Продавать посетителям игры и давать краткие пояснения. То есть в таком режиме:
– У вас есть «Эволюция»?
– Да, вот она, плюс еще в этом году новое дополнение вышло. Базовая игра Х евро, дополнение Y евро. Вот ваши игры, вот сдача. Thank you, enjoy the game!
– Про что эта игра?
– Там надо варить варенье из разных ягод и получать победные очки. Очень простая игра для всей семьи, детям лет с пяти уже подходит.
– На каком языке?
– Карты на английском, правила на английском, немецком и французском. Z евро. Вот еще наш флайер с информацией о других играх. Danke, viel Spaß!


Следовательно, этот сотрудник должен знать либо английский, либо немецкий, либо оба языка на среднем или высоком уровне. При этом русский язык тоже должен быть - или родной, или как родной. Пол и возраст – неважно (для ориентира скажу, что всем работающим на стенде примерно 30-40 лет). Важны доброжелательность и внимательность (чтобы не ошибаться с учетом продаж и сдачей). График: с 10 до 19 в субботу, с 10 до 18 в воскресенье.

Само собой, не бесплатно (оплату обсудим уже не в открытом доступе). Предварительный инструктаж по ассортименту проведем; может, даже будет время поиграть в несколько игр – в идеале все продавцы должны хотя бы немного ориентироваться в игровой механике.
Так что если кто-то хочет поучаствовать сам или у кого-то есть подходящий человек на примете – родственник или знакомый (например, студент), пишите мне в личку. Заранее спасибо!

Год прошел - полет нормальный

Сегодня с самого утра я накрыла стол праздничной скатертью. Сходила за стейками и красным вином и отправилась на кухню готовить летний парадный торт с ягодами. На скатерти лежат подарки для детей: «Поттер» с иллюстрациями, паззлы, наклейки и наборы «Сделай сам эту липкую бяку».

Потому что у нас сегодня двойной маленький праздник. Ровно год назад мы с детьми прилетели в Германию, чтобы поселиться здесь. Всё получилось, как мы хотели. И сегодня наша старшая дочка закончила третий класс на новом месте. Думаю, этот год дался ей труднее, чем всем остальным: родителям проще – они опытные и знают слово «надо», младшей сестре проще – она маленькая, в садике с нее спрос невелик. Сильно устала, но справилась, молодец. Теперь всё, каникулы – завтра ее уже ждут лошадки в конном лагере.

Так что нынче вечером мы будем пировать, играть и готовиться к отъезду – всё одновременно. У меня в голове уже планы и списки на следующий год, следующий виток: немецкий, домашние уроки, блог, работа, оптимизация быта, поездки и пр. Viel Glück нам всем, пусть все и дальше идет как надо.

Вымысел и жизнь

Вымысел. В школе детям дали текст: компания друзей-школьников нашла кошелек, там оказалось больше 200 евро наличными, но никаких данных о владельце. Они понесли было его в Бюро находок, но по дороге засомневались, дадут ли им вознаграждение, и не окажется ли оно слишком маленьким – на пятерых-то. Поэтому они сначала взяли оттуда немного мелочи – пустяки, всего лишь каждому на мороженое, - а уж потом, конечно, в Бюро: «Мы же честные люди!».
Текст детям предлагается для дискуссии: можно ли назвать персонажей рассказа честными людьми, и как поступили бы они сами – читатели.

Жизнь. Заметка в городской газете: молодой человек 23 лет от роду нашел в туалете на вокзале кошелек, а в нем – 6000 евро наличными. Отнес в полицию. Там даже удивились: все-таки сумма неплохая, неужели не было соблазна взять себе? А нашедший отвечает: «Я просто представил, каково мне было бы потерять 6000 евро. И когда я об этом подумал, выбора уже не осталось».
Я бы тоже отдала. Но в том числе из опасений, что за чужие большие деньги придется как-то отвечать.

Laterne, Laterne: наш первый St. Martin

Отгуляли мы шествия в честь святого Мартина. Ближе к вечеру, в сумерках, когда уже имеет смысл зажигать огни, дети и взрослые собираются у садика или у школы. Все ищут своих и ждут опоздавших, коротают время у палаток со сладостями и глинтвейном. Почти у всех в руках бумажные фонарики: палка с батарейками и лампочкой продается, абажуры дети делали сами – у старшей расписное солнышко, у младшей лупоглазый осьминог. Но можно и готовый купить, если лень или некогда. Заранее записавшиеся папы и дедушки берут в руки факелы с живым настоящим огнем.

Но чу! – пора! Оркестр дает сигнал, и процессия трогается. Впереди – «святой Мартин» на белом коне, в шлеме, с мечом и в красном плаще. За ним – оркестр, потом все остальные. Оркестр играет, люди поют – то «Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne», то «Ich geh mit meiner Laterne». В грубом переводе –
С фонарем я иду, ду-ду-ду, ду-ду-ду.
С фонарем мы идем, бом-бом-бом, бом-бом, бом.


И вот мы с песнями движемся по дороге, полиция и пожарные перекрывают пути машинам, прохожие останавливаются и смотрят, другие люди стоят у дверей своих домов, выходят на балконы и выглядывают из окон. Шествие, конечно, делает круг: для школьников побольше, через парк, для малышей поменьше, по кварталу. Темное время наступает, поля пусты, солнце умирает, зима близко: так обойдем наше селение, сделаем кольцо из огней, отгоним злых духов. Огонь горит, свет во тьме светит, древняя магия работает.

Когда процессия возвращается к исходной точке, все становятся в круг, а в кругу разыгрывается маленькое представление. Посреди двора горит костер в жаровне, у костра сидят бедняк – холщовая рубаха, голые руки. Приближается святой Мартин на своем белом коне, бедняк простирает руки – помоги, замерзаю! Мартин останавливается и рассекает свой плащ надвое мечом (плащ-то с секретом, из двух половин, и «рассечь» его легко): вот тебе, брат мой, половина. Есть, есть такая легенда, и песни про эту историю тоже есть – ехал, мол, Мартин сквозь снег и ветер, увидел бедняка и поделился плащом.

Затем Мартин делает несколько кругов по двору, машет рукой зрителям, те машут в ответ, поют. Потом он уезжает, лошадку его грузят в фургончик и везут отдыхать до следующего шествия: в эти дни белые лошадки нарасхват. Детей особенно радует, если во время шествия лошадка еще и покакала – есть что вспомнить!

Кончается праздник тем, что всем детям раздают Weckmann'ов – больших печеных человечков из сдобного теста, с глазами из изюма и с белыми трубками в руках – то ли курить эту трубку, то ли трубить в нее. Трубки несъедобные: вкусных человечков съели, трубки помыли и оставили на память.

Серьезный был мужчина этот Мартин Турский, судя по «Википедии». В IV веке отправился проповедовать западным галлам и при этом умудрился стать первым христианским святым, который не умер насильственной смертью. Еще бы: опытный военный, кавалерист, при коне да с мечом – ни один Обеликс до него не добрался. Еще хороша легенда о Мартине и гусях: мол, во время одной из его проповедей рядом находящиеся гуси подняли шум, и святой приказал сделать из них жаркое. Мне очень нравится такой подход к проблеме «меня перебивают и не дают рассказать о важном».

martin

Готовить на этот праздник полагается квадратные вафли и, конечно, гуся. Мы эти квадратные вафли и так по выходным печем, а в этот раз – еще и с особенным смыслом: пойдем есть вафли святого Мартина! А гусь – птица непростая. У него кости – во! Один раз как-то пробовала я его запекать целиком – слов нет, красиво лежит на блюде, но разделывать его, даже при помощи специальных птице-ножниц – нелегкое дело даже для мужа. Так что в этот раз мы сделали себе поблажку и обошлись грудками – за кости не платить, с разделкой не мучиться, а сразу положить на тарелку, добавить брусничного джема да налить красного вина из Лангедока: собирайтесь у очагов, зима близко!


Вломила

Довела до слез ангелочка лет восьми, и если сожалею, то лишь самую малость.
Но по порядку.

Первую неделю в лагере было все хорошо. Потом началась вторая смена, детей стало больше, отряды перетасовали, и я начала слышать от дочери, что тут по-прежнему интересно, хорошо, здорово, и был бы просто рай, если бы не две девчонки. Раньше эти девчонки знакомы не были, но рыбак рыбака увидел издалека, они прилепились друг к другу и начали доставать весь отряд. Не какими-то веселыми буйными шалостями доставать, а подленько и мерзко. Обзываться, подтравливать, пытаться отнимать и портить вещи, не давать спокойно заниматься своими делами. Разумеется, при взрослых это были милые котятки. И хотя директор лагеря была в курсе, жалобы до нее доходили, перевоспитать пару язвочек за две недели она не взялась.
Чем ближе к ним оказывался другой ребенок, тем крепче ему доставалось. А моя дочка и еще одна нормальная девочка оказалась с ними в одной спальне. После чего дочка начала говорить мне, что невозможно спокойно спать.

К сожалению, младшая вожатая – то есть тот человек, который общается с детьми теснее всех и чаще всех, – пала жертвой опасного заблуждения: что жалуются, мол, «только малыши», и вообще «разбирайтесь сами». Ага, ага. Когда так говорит полицейский взрослому человеку, отказываясь принять у него заявление («убьют – тогда приходите»), общественность возмущается. А дети, значит, пускай «разбираются сами» – то есть неопытная личность должна либо терпеть, либо выкручиваться в одиночку.

Поэтому когда я поехала в лагерь навестить своего ребенка, я собиралась говорить о ситуации со всеми ответственными взрослыми, которые попадутся мне на глаза. С директором, с младшей вожатой, со старшей вожатой. Выяснилось, что одна из обидчиц сегодня уезжает (уже легче, хорошо), остается вторая, Вика. При встрече мы с дочерью рассказали вожатым максимум подробностей, договорились, что девочек надо расселить, чтоб пореже встречались.

И пошли мы гулять вокруг лагеря, и отлично погуляли, и вот уже пора мне возвращать ребенка на полдник и уезжать. Тут Аня мне и говорит: «Вон Вика с родителями».

Отлично. На ловца и зверь. Папа с короткой стрижкой, похожий на весь фильм «Горько!» вместе взятый. Мама – волосы покрашены в светло-желтый цвет, глаза обведены черным. Family look: у мамы что-то конфетно-розовое сверху, черные лосины снизу, и у дочки то же самое. Трогательно.

Пружинистой и хищной походкой Черная Мамба спикировала на объект, с шелестящим свистом вылетели из-за спины два меча. Fight!

– Добрый день. Очень хорошо, что мы встретились…
Я сказала все, что хотела сказать. Высказала просьбу. Выразила надежду. Привела подробности и цитаты из лексикона милой Вики – лекция с примерами всегда веселей. Вкратце изложила концепцию «тайное становится явным» и немного рассказала о культурных нормах. Хорошо зашло, от души.

Папа впал в народную мудрость – «Это обраточка! Бог накажет!», мама в ступор; ангелочек, по законам жанра, в отказ и в слезы. Конечно-конечно, нам все это приснилось. Верю. Ну а вот теперь тебе приснилась я.

Надо еще знать меня, я гораздо чаще отмалчиваюсь, чем иду на вы. Будь та девчонка одна, я б ограничилась краткой просьбой не трогать мою дочь. Будь это какая-то стычка на площадке, после которой мы с Аней не расстались бы, а пошли домой, взявшись за руки, я была б добродушней. Но я уезжала, а дочь оставалась еще на неделю.

И вот честно, даже без предыстории было бы заметно, что девочка – как настороженный звереныш: кого надо бояться? кого можно кусать? Такое выражение лица – редкое у детей, обыденное для многих взрослых.

Кстати, слезы были, скорее всего, и от души. Когда я в состоянии ледокола, от меня прет. Нож сквозь масло. Как правило, у непривычных людей от этого потока начинает болеть голова. Дети вот плачут.

Почему я считаю такие ситуации серьезными, почему активно вмешалась? Тут сразу три важных аспекта.

Первое. Да, родителю может показаться, что его деточку обидели (например, занизили оценку), а ребенок и знать не знает, что он «пострадавший» (или вообще-то понимает, что занизили за дело). Тут влезать незачем. Но если некая ситуация самого ребенка волнует, печалит, мучает – родитель, вставай на защиту. Я уже писала об этом.

Второе. Если кто-то скажет, что я хочу создать для ребенка тепличные условия, – возражаю. Когда никто никому не приклеивает слюнявые фантики на платье, не пытается окунуть в унитаз любимую игрушку, вслух не желает смерти – это не тепличные условия. Это нормальные условия. Что вы скажете, если так начнут вести себя ваши коллеги? Соседи? То-то.

Отсюда вытекает третье. У взрослых есть опыт разрешения конфликтов. А еще у них есть полиция, суды и три кодекса – Уголовный, Гражданский и Административный. У детей ничего этого нет. Поэтому оставить ребенка одного посреди конфликта, отмахнуться – мол, это мелкие детские дела, само как-нибудь утрясется – это подлость по отношению к ребенку. Обязательно должен найтись хотя бы один вменяемый взрослый, который исполнит функции полиции и суда. И о том, что он непременно найдется, должен знать и обиженный, и обидчик. Суть наказания, как известно юристам, не в его суровости, а в его неотвратимости.
А если не наказание, то хотя бы разоблачение. Зло надо вытаскивать на свет, пока оно не разрослось.

Если уж говорить об идеале, то в любом коллективе культурные нормы должны быть таковы, чтобы каждому было понятно: здесь принято вести себя по-человечески. Будь человеком. Если даже очень хочется кого-то травить, держи свои склонности при себе, если не хочешь быть изгнан. Если будешь вести себя как свинья или крыса – ты, увы, станешь изгоем. Именно ты, а не тот, кого ты пытаешься травить.

Отдельный вопрос, почему я безоговорочно верю дочери. Потому что наушничанье, интриги – это мы не умеем, в генах нету. Вот пойти в другую крайность – что-то сразу ляпнуть, не подумав, это да. Концепция тактичности, лжи во спасение своих или чужих нервов приживается с трудом :-) Одно из домашних прозвищ Ани – «дедушка Ленин», ведь он всегда смело сознавался во всех разбитых вазочках и сломанных деревцах. И если мне когда-либо жаловались на Аню воспитатели, учителя, другие родители, то это были жалобы на избыток энергии и недостаток дисциплины (играет, когда уже пора идти на урок, громко поет, когда надо бы потише, и т.д.). Но никогда – на что-то подлое, злое, расчетливо-жестокое.

Так что я ей верю. Буду защищать. Люблю.

Денис Кораблев: бедный, нежный, незнакомый

Конечно, и в детстве, и позже я уже читала «Денискины рассказы». Но мне все время попадалось избранное, the best of: книжечка с 10-15 рассказами, не больше. «Где это видано», «Тайное становится явным», «Девочка на шаре» - все знают.

А тут купила для дочек сборник «Все Денискины рассказы». И то ли от того, что картина теперь полная, то ли от того, что я теперь сильно постарше Дениски и сама уже мама — увиделись эти истории по-другому. В детстве читались приключения. Теперь — детали.

Во-первых, жили они небогато, чего уж там. Коммуналка. Дениска спит на раскладушке, играет в коридоре, где у каждой двери — отдельная вешалка. У зажиточной мещанки Марьи Петровны — целая своя комната, она одна там живет! Квартиру Денискиным родителям дали, похоже, к концу книги — в рассказе «Здоровая мысль» дети бродят среди многоэтажек, с непривычки не могут найти свой дом.

А уж какую курицу варит Денискина семья на обед! «Большую, синеватую, с длинными костлявыми ногами». С головой. Не потрошеную. Перед варкой ее надо было постричь - сколько из этого вышло веселья Дениске, папе и читателю!

Штанов у Дениски было еще меньше, чем у Тома Сойера: Том мог надеть «тот, другой костюм», а вот если Дениска разодрал свои штаны, ему приходилось сидеть, натянув рубашку на колени — ждать, пока мама зашьет.

Чтобы искупать маленького ребенка, им приходилось носить в комнату кастрюльки, наполненные холодной и горячей водой. Купить для сына боксерскую грушу было дорого. Посудомоечную машину Дениска придумал сам, заново — потому что никто вокруг и не знал о таких штуках, даже зажиточная Марья Петровна.

Еще по тем куцым сборничкам было совсем не видно, что Дениска — лирик и романтик. Да, там была «Девочка на шаре», но она была одна среди рассказов о шалостях и курьезах. Воспринималось это так, что сила ее красоты и искусства проняла даже обычного хулиганистого мальчишку. Ан нет. Мальчишка-то был необычный: чуткий, трепетный. «Не пиф, не паф!», «Что я люблю», «Мой знакомый медведь», «Белые амадины», «Сестра моя Ксения», «Тиха украинская ночь» - вы почитайте! Кстати, один из двух детских рассказов, над которыми я безудержно реву, тоже здесь: «Друг детства» называется (второй - «Как папа охотился на тигра» из книги «Как папа был маленьким»). Вот пишу, и снова слезы близко.

В этой книге много печали. Потому что много обид. Хороших взрослых еще поискать; обмануть ребенка не зазорно — обманывает мещанка Марья Петровна, обманывает мошенник, укравший велосипед, обманывает мама. Папа обидно шутит. А еще война закончилась недавно, и каждое упоминание о ней — горькое.

А самая-самая свежая радость какая? Конечно, космос! Дети строят ракеты, поют про пыльные тропинки, играют в Гагарина и Титова («Сегодня второго космонавта запустили!»).

А еще, конечно, бегает этот романтик один почем зря. Во дворе до темноты ждать маму — само собой, в школу и магазин тоже без проблем. А еще он один ездит на ВДНХ и в Сокольники, играет на Чистых прудах, без взрослых прыгает с вышки на водной станции, бродит с ровесником-мальчишкой по Ленинграду, без сопровождения летит на самолете (при этом ошивается по всему аэропорту, а домой его подвозят едва знакомые дяденьки).

Еще там нашлась просто пара потешных моментов:
“Как я гостил у дяди Миши”: “... стоит корабль, а на нем идет настоящая служба”. Протоиерей Всеволод Чаплин в золоченой епитрахили кропит святой водой строй замерших навытяжку моряков et cetera.
“Человек с голубым лицом”: “...папа обстругивал большенную ореховую палку для моего лука”. Говорю же, небогатая была семья — купить палку для селфи не могли, пришлось делать самим.